本片劇情完整合理較貼近原著。女主長相有些俗氣，恰合演日本适合十八岁以上的护肤品红桃蒙昧的神情，演繹得比赫本自然太多了。教授形象更正常甚至更有魅力，美版其人是個自大的討厭鬼。一切不過是上流人士一場玩世不恭的游戲，漫不經(jīng)心地把窮困女孩從周遭臟污環(huán)境中拎出來，隨意擺弄改變了她的命運，看改編后赫本的表演會疑惑Eliza舞會大獲成功卻突然憤怒、痛苦、驚懼的原因，本片就會令人自然理解這種心理變化是不言而喻的，驚覺身不由己的現(xiàn)實當然不會是美夢。日本适合十八岁以上的护肤品红桃面對冷漠刻薄、自私狹隘的教授，表現(xiàn)了出身底層的堅韌品質(zhì)和強烈的自尊。美版講成了幸福美滿的故事好迎合勢利眼階級躍遷的幻想。原著Eliza出走的念頭和開放式結(jié)尾讓我第一次意識到作品在女性主義上的先進性；可惜由于時代局限性，電影中出走獨立按照慣例又止步于起念。好的作者真的能超越時代。